绿卡、家庭移民与特殊身份申请Green Card, Family Immigration & Special Petitionsগ্রিন কার্ড, পারিবারিক অভিবাসন ও বিশেষ আবেদন

07　婚姻绿卡07　Marriage Green Card০৭　বিবাহভিত্তিক গ্রিন কার্ড

通过与美国公民或绿卡持有人结婚申请永久居留。本所协助准备申请文件、婚姻真实性证明，并陪同出席面谈。Permanent residence through marriage to a U.S. citizen or green card holder. This office helps prepare the filings and the evidence of a bona fide marriage, and attends the interview with the client.মার্কিন নাগরিক বা গ্রিন কার্ডধারীর সঙ্গে বিয়ের মাধ্যমে স্থায়ী বসবাসের আবেদন। এই অফিস আবেদনপত্র ও প্রকৃত বৈবাহিক সম্পর্কের প্রমাণ প্রস্তুত করে এবং সাক্ষাৎকারে সঙ্গে থাকে।

08　亲属移民08　Family Immigration০৮　পারিবারিক অভিবাসন

由美国公民或永久居民为配偶、子女、父母或兄弟姐妹提出移民申请。不同亲属类别的排期与流程差异较大。Petitions filed by U.S. citizens or permanent residents for a spouse, child, parent or sibling. Waiting times and procedures differ considerably between preference categories.মার্কিন নাগরিক বা স্থায়ী বাসিন্দার পক্ষ থেকে স্বামী/স্ত্রী, সন্তান, বাবা-মা বা ভাইবোনের জন্য আবেদন। বিভিন্ন শ্রেণিতে অপেক্ষার সময় ও প্রক্রিয়া উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা।

09　职业移民09　Employment Immigration০৯　কর্মসংস্থানভিত্তিক অভিবাসন

以工作或雇主担保为基础的移民申请。请在来电时说明您的职位、雇主与目前的签证身份。Immigration petitions based on employment or employer sponsorship. When you call, please describe your position, your employer and your current visa status.চাকরি বা নিয়োগকর্তার স্পনসরশিপভিত্তিক অভিবাসন আবেদন। ফোন করার সময় আপনার পদ, নিয়োগকর্তা ও বর্তমান ভিসা স্ট্যাটাস জানাবেন।

10　投资移民10　Investor Immigration১০　বিনিয়োগকারী অভিবাসন

以在美投资为基础的移民途径。本所协助整理投资来源与文件材料。Immigration routes based on investment in the United States. This office assists in documenting the source of funds and assembling the filing.যুক্তরাষ্ট্রে বিনিয়োগভিত্তিক অভিবাসনের পথ। এই অফিস তহবিলের উৎস নথিভুক্ত করতে ও আবেদন গোছাতে সহায়তা করে।

11　U 签证11　U Visa১১　ইউ ভিসা

为特定犯罪的受害人而设的身份，申请通常需要执法机关的配合证明。A status for victims of certain crimes; the petition generally requires a certification of cooperation from law enforcement.নির্দিষ্ট কিছু অপরাধের ভুক্তভোগীদের জন্য একটি মর্যাদা; আবেদনে সাধারণত আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী সংস্থার সহযোগিতার সনদ লাগে।

12　VAWA 受虐移民申请12　VAWA Petitions১২　ভাওয়া (VAWA) আবেদন

遭受配偶或近亲虐待的当事人，在符合条件时可自行提出申请，无需施虐方参与。相关咨询会以保密方式处理。A person who has suffered abuse by a spouse or close relative may, when eligible, self-petition without the abuser's involvement. Inquiries on this subject are handled confidentially.স্বামী/স্ত্রী বা ঘনিষ্ঠ আত্মীয়ের দ্বারা নির্যাতিত ব্যক্তি যোগ্য হলে নির্যাতনকারীর সম্পৃক্ততা ছাড়াই নিজে আবেদন করতে পারেন। এ বিষয়ে যোগাযোগ গোপনীয়ভাবে পরিচালিত হয়।

13　移民豁免13　Immigration Waivers১৩　অভিবাসন ওয়েভার

部分不予受理或不准入的事由，可依法申请豁免。是否适用、应循哪一种豁免途径，须先就个案的具体纪录判断。Certain grounds of inadmissibility or ineligibility may be waived by application. Whether a waiver is available, and which route applies, depends on the specific record in the individual case.কিছু অগ্রহণযোগ্যতা বা অযোগ্যতার কারণ আবেদনের মাধ্যমে মওকুফ করা যেতে পারে। ওয়েভার পাওয়া যাবে কি না এবং কোন পথ প্রযোজ্য, তা নির্ভর করে ব্যক্তিগত মামলার নির্দিষ্ট নথির ওপর।

14　绿卡申请14　Green Card১৪　গ্রিন কার্ড

永久居留申请可循婚姻、亲属、职业、投资等不同途径提出。本所会先厘清当事人目前的身份与入境纪录，再确定适用的申请方式。Permanent residence may be sought through marriage, family, employment or investment routes. The office first establishes the client's current status and entry record, then identifies which route applies.স্থায়ী বসবাসের আবেদন বিবাহ, পরিবার, কর্মসংস্থান বা বিনিয়োগের পথে করা যায়। অফিস প্রথমে মক্কেলের বর্তমান মর্যাদা ও প্রবেশের নথি নিশ্চিত করে, তারপর কোন পথ প্রযোজ্য তা নির্ধারণ করে।

15　入籍与公民申请15　Naturalization & Citizenship১৫　নাগরিকত্ব ও ন্যাচারালাইজেশন

持绿卡满一定年限者可申请入籍。申请前应先检视居住纪录、离境时间与过往案件纪录，避免在面谈阶段出现问题。Green card holders may apply for citizenship after a required period. Before filing, the residence record, time spent outside the country and any prior case history should be reviewed so that problems do not surface at the interview stage.নির্দিষ্ট সময় পর গ্রিন কার্ডধারীরা নাগরিকত্বের আবেদন করতে পারেন। আবেদনের আগে বসবাসের নথি, দেশের বাইরে থাকার সময় ও পূর্ববর্তী মামলার ইতিহাস পর্যালোচনা করা উচিত, যাতে সাক্ষাৎকারে সমস্যা না হয়।

16　身份转换 / 调整16　Change / Adjustment of Status১৬　স্ট্যাটাস পরিবর্তন / সমন্বয়

已在美国境内者，在符合条件时可申请转换或调整为另一种身份，无需离境办理。可否适用与当事人现有身份是否仍然有效直接相关。A person already inside the United States may, where eligible, apply to change or adjust to another status without departing. Eligibility is tied directly to whether the current status remains valid.যুক্তরাষ্ট্রের ভেতরে থাকা ব্যক্তি যোগ্য হলে দেশ না ছেড়েই অন্য মর্যাদায় পরিবর্তন বা সমন্বয়ের আবেদন করতে পারেন। যোগ্যতা সরাসরি নির্ভর করে বর্তমান মর্যাদা এখনও বৈধ কি না তার ওপর।

本页内容为一般性说明，不构成针对个别案件的法律意见。This page is general information and is not legal advice for any individual case.এই পাতার তথ্য সাধারণ ব্যাখ্যা, কোনো নির্দিষ্ট মামলার আইনি পরামর্শ নয়।